भारत के न्यायालय

2016 में, “भारत के न्यायालय – अतीत से वर्तमान तक” का अंग्रेजी संस्करण जारी किया गया, जिसमें भारत की न्यायपालिका का समृद्ध इतिहास वर्णित किया गया है। इस ज्ञान को सभी के लिए सुलभ बनाने के महत्व को पहचानते हुए, तब के माननीय भारत के मुख्य न्यायाधीश ने इस महत्वपूर्ण कार्य का 13 भारतीय भाषाओं में अनुवाद कराने की पहल की। 2021 तक, यह पुस्तक असमिया, हिंदी, मराठी, कन्नड़ और बांग्ला में प्रकाशित हो चुकी थी।

इस विरासत को आगे बढ़ाते हुए, भारत के मुख्य न्यायाधीश डॉ. धनंजय यशवंत चंद्रचूड ने पुस्तक का आठ और भाषाओं में अनुवाद कराकर एक महत्वपूर्ण कदम उठाया: गुजराती, गुरु मुखी, मलयालम, उड़िया, तमिल, तेलुगु, संस्कृत और उर्दू। इन सभी का डिजिटल प्रकाशन पर्यावरणीय स्थिरता को ध्यान में रखते हुए किया गया है, जिससे प्रिंट प्रकाशनों से जुड़े कार्बन फुटप्रिंट को समाप्त किया जा सके।
14 भाषाओं में डिजिटल संस्करणों तक खुली पहुंच प्रदान की गई है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हर भारतीय अपनी भाषा में हमारे न्यायालयों का इतिहास जान सके।